French-Spanish translations for voie ferrée

ferrocarrilRecomendamos que se conciban medidas rápidas para que el transporte por ferrocarril sea más eficiente. Nous préconisons des mesures rapides destinées à rendre le transport par voie ferrée plus efficace. Sólo el 10 % de las mercancías transportadas a través de la Unión Europea lo son por ferrocarril. À peine 10% du fret transporté dans toute l'Union européenne l'est par voie ferrée. El Tíbet es ahora más fácilmente accesible desde China gracias a la línea de ferrocarril más alta del mundo. Le Tibet est maintenant plus facilement accessible, depuis la Chine, par la voie ferrée la plus haute de monde.
víaSeñoría, también he de decirle que cuando compré la casa estaba ya la vía del tren. Je dois également vous dire, Monsieur� Staes, que la voie ferrée était déj� posée lorsque j’ai acheté cette maison.

vía del ferrocarril
riel
vía férreaHay que desarrollar, a través de políticas públicas continentales, el transporte colectivo por vía férrea, marítima y fluvial. Il faut, au travers de politiques publiques continentales, développer les transports collectifs, par voie ferrée, maritime et fluviale. Una última observación: de los 35 millones de toneladas de mercancías que circulan cada año entre Italia y Francia, 10 millones de toneladas se transportan por vía férrea. Une dernière remarque: sur les 35 millions de tonnes de marchandises qui transitent chaque année entre l'Italie et la France, 10 millions de tonnes sont acheminées par voie ferrée. Sébastien murió denunciando su peligrosidad en una vía férrea de Lorena por la que circulan centenares de vagones de este tipo. C’est en dénonçant cette dangerosité que Sébastien est mort sur une voie ferrée de Lorraine, sur laquelle circulent des centaines de wagons de ce type.

Dictionary